1 00:00:01,460 --> 00:00:04,630 Sepertinya hari ini itu semua yang kamu lihat 2 00:00:04,713 --> 00:00:08,091 Apakah kekerasan ada dalam film dan seks di TV 3 00:00:08,175 --> 00:00:11,345 Tapi di mana itu? nilai-nilai kuno yang baik 4 00:00:11,595 --> 00:00:14,765 Yang mana yang dulu kita andalkan? 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,101 Untung ada cowok keluarga 6 00:00:18,185 --> 00:00:21,605 Untung ada laki-laki yang secara positif dapat melakukannya 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,273 Semua hal itu membuat kita 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,108 Tertawa dan menangis 9 00:00:25,192 --> 00:00:30,030 Dia pria keluarga 10 00:00:34,952 --> 00:00:37,704 - Bu, di mana Ayah? - Di seberang jalan. 11 00:00:37,788 --> 00:00:39,581 Dia mengoleksi milik Cleveland surat saat dia berada di luar kota. 12 00:00:39,665 --> 00:00:41,583 Surat orang kulit hitam. 13 00:00:41,667 --> 00:00:44,962 Peter, kamu seharusnya mengangkatnya Surat Cleveland, jangan melaluinya. 14 00:00:45,212 --> 00:00:47,631 Lois, orang kulit hitam itu berbeda daripada kamu dan aku. 15 00:00:47,714 --> 00:00:49,633 Dan menurutku itu lucu. 16 00:00:49,716 --> 00:00:52,344 Wah, Cleveland mengerti banyak majalah. 17 00:00:52,427 --> 00:00:54,221 Soda Anggur Hari Ini. 18 00:00:54,304 --> 00:00:56,056 Soda Jeruk Triwulanan. 19 00:00:56,139 --> 00:00:57,599 Pembaca Pukulan Buah. 20 00:00:57,683 --> 00:00:59,017 Hei, apa yang kamu dapatkan di sana, Stewie? 21 00:00:59,101 --> 00:01:02,020 Ooh, Pecinta Kumis. 22 00:01:02,104 --> 00:01:04,439 Wow, lihatlah orang-orang ini. 23 00:01:04,523 --> 00:01:06,191 Kelas apa, rahmat apa. 24 00:01:06,275 --> 00:01:08,652 Dan semua itu karena dari sedikit rambut bibir atas. 25 00:01:08,735 --> 00:01:11,238 Louis, aku berangkat untuk menumbuhkan kumis. 26 00:01:11,321 --> 00:01:13,657 Lalu aku akan membuatnya seperti orang Monopoli. 27 00:01:13,866 --> 00:01:15,826 Kecuali saat dia pergi langsung ke penjara. 28 00:01:15,909 --> 00:01:17,953 Kuharap aku bisa memberitahumu 29 00:01:18,036 --> 00:01:19,997 itu orang Monopoli berjuang dalam pertarungan yang baik 30 00:01:20,080 --> 00:01:22,082 dan para suster membiarkannya. 31 00:01:22,165 --> 00:01:24,251 Kuharap aku bisa memberitahumu hal itu. 32 00:01:24,334 --> 00:01:27,004 Tapi penjara tidak ada dunia dongeng. 33 00:01:31,133 --> 00:01:32,759 Hei, Rupert, bagaimana jika kulkas 34 00:01:32,843 --> 00:01:34,928 adalah monster itu berbicara seperti ini? 35 00:01:35,345 --> 00:01:36,972 Saya seorang monster. 36 00:01:37,055 --> 00:01:38,974 Saya akan menggigit jarimu. 37 00:01:39,057 --> 00:01:41,643 Ini aku datang. Aku akan menjemputmu. 38 00:01:41,727 --> 00:01:43,353 Ah! Saya tidak ingin bermain lagi! 39 00:01:43,437 --> 00:01:45,731 Suara normal, suara normal! Kulkas tidak akan menyakitiku. Oke? 40 00:01:45,898 --> 00:01:48,901 Ya Tuhan, Ayah, apa yang ada di wajahmu? 41 00:01:48,984 --> 00:01:50,777 Itu kumis, Meg. 42 00:01:50,861 --> 00:01:52,905 Oh, menurutku itu seksi. 43 00:01:52,988 --> 00:01:54,156 Menurutku itu gay. 44 00:01:54,239 --> 00:01:55,699 Itu bukan gay, Brian. 45 00:01:55,782 --> 00:01:57,993 Jika saya gay, maka Freddie Mercury adalah seorang gay. 46 00:01:58,076 --> 00:01:59,661 Freddie Mercury-- penyanyi utama Queen? 47 00:01:59,745 --> 00:02:01,038 Dia sangat gay. 48 00:02:01,121 --> 00:02:02,497 Dia tidak! Dia punya kumis-- 49 00:02:02,581 --> 00:02:04,416 yang secara praktis seperti cincin kawin. 50 00:02:04,499 --> 00:02:07,336 Saya membayangkan Anda akan menjadi seperti itu lebih dari seorang ayah yang tegas, 51 00:02:07,419 --> 00:02:08,795 sekarang kamu punya kumis. 52 00:02:08,879 --> 00:02:10,589 Ya, Chris, mungkin ada lebih banyak duduk pangkuan 53 00:02:10,672 --> 00:02:12,299 daripada yang pernah ada. 54 00:02:12,382 --> 00:02:13,926 Dan saya mungkin menjawab sebagian besar pertanyaanmu dengan sebuah cerita. 55 00:02:14,009 --> 00:02:16,011 Tapi, kebanyakan, kumisku memberitahu orang-orang 56 00:02:16,094 --> 00:02:18,472 bahwa ada kemungkinan 90%. bahwa saya berpendidikan rendah, 57 00:02:18,555 --> 00:02:21,433 bahwa saya menyimpan film porno kelas atas majalah di tempat terbuka, 58 00:02:21,517 --> 00:02:23,352 dan itu yang saya dengarkan Jalur Sungai Kecil 59 00:02:23,435 --> 00:02:24,686 dengan headphone raksasa. 60 00:02:24,770 --> 00:02:26,647 Ugh! Itu hal yang paling jelek si Fatman sudah dewasa 61 00:02:26,730 --> 00:02:28,148 sejak kaki kuda itu. 62 00:02:28,315 --> 00:02:30,359 Hei, Peter, pernahkah kamu melihat-- 63 00:02:30,442 --> 00:02:33,237 Ah, Brian, aku minta maaf, tapi apa yang selalu kukatakan? 64 00:02:33,320 --> 00:02:35,072 Jangan berdiri di belakangku. 65 00:02:35,155 --> 00:02:36,865 Karena aku akan merasa takut. 66 00:02:40,494 --> 00:02:42,746 Dan sekarang kembali ke "Bukit Satu Pohon." 67 00:02:42,829 --> 00:02:44,873 Bung, izinkan aku memberitahumu sesuatu. 68 00:02:44,957 --> 00:02:48,293 Tidak ada yang akan pernah ada terjadi di sisa hidup kita 69 00:02:48,377 --> 00:02:51,588 itu sama pentingnya dengan apa terjadi di sini, saat ini, 70 00:02:51,672 --> 00:02:53,632 di sekolah menengah, oleh loker ini. 71 00:02:53,715 --> 00:02:55,801 Aku punya banyak masalah. 72 00:02:55,884 --> 00:02:59,179 Hei, tidak ada yang tidak mungkin diperbaiki dengan menatap danau. 73 00:02:59,680 --> 00:03:03,600 Sekolah menengah seperti itu suatu hal yang serius 74 00:03:03,684 --> 00:03:06,770 Masalah-masalah ini penting 75 00:03:08,480 --> 00:03:10,691 Ya Tuhan, sekolah menengah ini siswanya timpang. 76 00:03:10,774 --> 00:03:13,235 Aku bayi yang aneh, dan Aku lebih keren dari mereka. 77 00:03:13,318 --> 00:03:15,028 Apa yang kamu lakukan? tahu tentang sekolah menengah? 78 00:03:15,112 --> 00:03:16,488 Apakah kamu bercanda? 79 00:03:16,572 --> 00:03:17,823 Anak-anak sekarang ini memang begitu sangat mudah untuk dimanipulasi. 80 00:03:17,906 --> 00:03:20,033 Jika kamu memasukkanku ke dalamnya pertengahan sekolah menengah atas, 81 00:03:20,117 --> 00:03:21,994 Saya bisa menjadi yang terbaik anak populer di sana dalam seminggu. 82 00:03:22,077 --> 00:03:23,537 Benar-benar? 83 00:03:23,620 --> 00:03:24,997 Maukah Anda menempatkannya bertaruh untuk itu? 84 00:03:25,080 --> 00:03:26,498 Sangat. Apa taruhannya? 85 00:03:26,582 --> 00:03:28,792 Oke, jika saya menang dan kamu tidak bisa melakukannya, 86 00:03:28,876 --> 00:03:32,671 kamu harus memasukkan hidungmu ke dalam topi Meg dan tarik napas selama delapan detik. 87 00:03:32,754 --> 00:03:33,797 Oke, itu pertaruhan. 88 00:03:33,881 --> 00:03:34,882 - Besar. - Menciumnya? 89 00:03:34,965 --> 00:03:36,133 - Apa? - Ups. 90 00:03:40,387 --> 00:03:42,222 Wow, Ayah, kamu bangun pagi-pagi. 91 00:03:42,306 --> 00:03:44,683 Ya, itu kumis pagi yang cerah, Chris. 92 00:03:44,766 --> 00:03:46,351 Saya menyaksikan matahari terbit di celana jinsku, 93 00:03:46,435 --> 00:03:48,145 kemeja jean dan jaket jean. 94 00:03:48,729 --> 00:03:51,190 Astaga, budaya kumis cukup keren. 95 00:03:51,273 --> 00:03:52,733 Tentu saja, nak. 96 00:03:52,816 --> 00:03:54,735 Aku akan membuatkanmu beberapa kentang goreng untuk sarapan, 97 00:03:54,818 --> 00:03:56,695 dan kemudian, nanti, aku akan ambil kamu ke rumah pelacuran 98 00:03:56,778 --> 00:03:58,030 kehilangan keperawananmu. 99 00:03:58,113 --> 00:03:59,531 - Apakah kamu mau itu? - Benarkah? 100 00:03:59,615 --> 00:04:01,700 Wow, itu hadiah yang jauh lebih baik 101 00:04:01,783 --> 00:04:04,286 daripada hamster buff itu kamu mendapatkanku pada Natal lalu. 102 00:04:05,913 --> 00:04:08,207 Ayah, yang sudah dilakukan hanyalah berjalan di atas roda itu 103 00:04:08,290 --> 00:04:09,875 selama tiga minggu terakhir. 104 00:04:09,958 --> 00:04:11,335 Ya, sepertinya memang begitu dalam kondisi yang cukup bagus. 105 00:04:11,585 --> 00:04:13,337 - Bolehkah aku mengambilnya? - Aku tidak akan melakukannya. 106 00:04:16,381 --> 00:04:18,509 Wah, kamu tahu, aku selalu begitu ingin masuk ke sini, 107 00:04:18,592 --> 00:04:21,094 dan sekarang aku punya kumis, waktunya terasa tepat. 108 00:04:21,178 --> 00:04:22,763 Wow, semua ini terlihat cukup bagus. 109 00:04:22,846 --> 00:04:24,640 Bisakah kita mendapatkan salami, dan... 110 00:04:24,723 --> 00:04:26,099 Brian, Brian, biarkan aku menangani ini. 111 00:04:26,183 --> 00:04:28,143 Eh, sial. Bah buh-da bopy? 112 00:04:28,227 --> 00:04:29,937 - Petrus, apa yang kamu lakukan? 113 00:04:30,020 --> 00:04:32,064 Berbicara bahasa Italia. Ba-ba-da bodoh? 114 00:04:32,147 --> 00:04:33,398 Ba-boo-ba-da-lebah- ba-da-ba-bada. 115 00:04:33,982 --> 00:04:35,275 Peter, kamu tidak bisa berbahasa Italia 116 00:04:35,359 --> 00:04:36,860 hanya karena kamu punya kumis. 117 00:04:36,944 --> 00:04:39,696 Bo buh-da boppa! Bo bo lebah lebah, ba ba bip! Ayah! 118 00:04:54,294 --> 00:04:56,797 Baiklah, anjing, ini dia. 119 00:04:56,880 --> 00:04:58,423 Bersiaplah untuk kalah taruhan, 120 00:04:58,507 --> 00:05:01,802 karena aku akan menjadi cowok paling populer di sekolah. 121 00:05:01,885 --> 00:05:04,721 Eh, permisi, maafkan saya, apakah kamu anak-anak yang keren? 122 00:05:04,805 --> 00:05:06,181 Ya. Siapa kamu? 123 00:05:06,265 --> 00:05:07,891 Nama saya Zac Sawyer. 124 00:05:07,975 --> 00:05:09,309 Saya baru saja pindah ke sini dari 125 00:05:09,393 --> 00:05:12,688 Mengemudi Mobil Kaya dan Mahal, Sekolah Menengah Seks-Havin. 126 00:05:12,771 --> 00:05:14,982 Wah. Kedengarannya luar biasa. 127 00:05:15,065 --> 00:05:16,942 Tidak, itu timpang. Semuanya timpang. 128 00:05:17,025 --> 00:05:20,195 Wah, kalau dia bilang satu hal keren lagi, dia ikut. 129 00:05:20,279 --> 00:05:22,739 Saya memakai kemeja lengan panjang di bawah kemeja lengan pendek 130 00:05:22,823 --> 00:05:24,408 di bawah kemeja lengan panjang. 131 00:05:24,491 --> 00:05:26,785 - Ya Tuhan, kamu keren sekali! - Oh, kamu keren sekali! 132 00:05:26,869 --> 00:05:29,288 Anda sudah skakmat sinisme remaja saya! 133 00:05:29,371 --> 00:05:32,416 Bagus sekali. Saya sukses lebih besar dengan anak-anak daripada Will Smith 134 00:05:32,499 --> 00:05:34,126 dan rapnya yang bagus dan bersih. 135 00:05:34,459 --> 00:05:35,961 Merayu! 136 00:05:36,044 --> 00:05:37,462 Haha 137 00:05:37,546 --> 00:05:39,256 Saya menghormati wanita saat aku sedang berkencan 138 00:05:39,339 --> 00:05:41,550 Aku mengajak mereka ke taman atau mungkin museum 139 00:05:41,633 --> 00:05:44,761 Dan aku hanya mencoba mencium mereka jika mereka sudah siap, woo-hoo 140 00:05:44,845 --> 00:05:47,014 Apa-apa, apa, a-apa, Aku bilang apa-apa 141 00:05:47,097 --> 00:05:49,266 Bantulah ibu dan ayahmu dengan mendapatkan pekerjaan 142 00:05:49,349 --> 00:05:52,019 Jadi Anda bisa membantu membayar perlengkapan sekolah, woo-hoo! 143 00:05:52,102 --> 00:05:54,188 Katakan ho 144 00:05:54,271 --> 00:05:57,274 Bersihkan sepatu Anda di atas matras ketika kamu masuk ke dalam rumah 145 00:05:57,357 --> 00:05:59,651 Seseorang baru saja membersihkan lantai itu, woo-hoo 146 00:05:59,735 --> 00:06:01,069 Katakan apa-apa 147 00:06:01,153 --> 00:06:02,237 Haha 148 00:06:05,490 --> 00:06:06,950 Peter, bukankah menurutmu kamu termasuk orang yang baik hati? 149 00:06:07,034 --> 00:06:08,994 membiarkan kumis itu mengkonsumsi kepribadian Anda? 150 00:06:09,077 --> 00:06:12,206 Diam, Brian. Saya adalah bagian dari komunitas yang sangat istimewa sekarang. 151 00:06:12,289 --> 00:06:14,875 Orang berkumis saling menjaga satu sama lain. 152 00:06:14,958 --> 00:06:18,921 - Hai. Oh, hei! 153 00:06:19,004 --> 00:06:20,339 - Hai! - Hei, Jeffrey, 154 00:06:20,422 --> 00:06:22,424 Peter Griffin punya kumis! 155 00:06:22,508 --> 00:06:24,092 - Mustahil! - Jalan. 156 00:06:24,176 --> 00:06:26,261 - Oh! - Aku tahu! 157 00:06:26,345 --> 00:06:28,388 Ya Tuhan, Peter, lihat! 158 00:06:28,472 --> 00:06:29,765 McBurgertown sedang terbakar! 159 00:06:32,476 --> 00:06:33,852 Itu di luar kendali! 160 00:06:33,936 --> 00:06:35,562 Kami membutuhkan seseorang untuk menjadi manusia selang lainnya! 161 00:06:35,646 --> 00:06:37,981 Hei, orang itu punya kumis! Tangkap dia! 162 00:06:38,440 --> 00:06:41,193 Kami membutuhkan bantuan Anda! Ambil selang ini! 163 00:06:42,402 --> 00:06:44,029 PRIA: Tolong! 164 00:06:44,112 --> 00:06:47,032 Astaga! Ada seseorang yang terjebak di dalam! 165 00:06:47,115 --> 00:06:50,202 Tunggu, jika aku masuk ke sana, Saya bisa terluka. 166 00:06:50,285 --> 00:06:54,790 TIDAK! Tidak, dengan kumis lebat datanglah tanggung jawab yang besar. 167 00:07:01,171 --> 00:07:02,548 Kumisku! 168 00:07:05,175 --> 00:07:07,386 TIDAK! 169 00:07:07,469 --> 00:07:10,722 Tuhan memberkati Anda, tuan, kamu menyelamatkan hidupku. 170 00:07:10,806 --> 00:07:13,600 Tapi berapa biayanya? Berapa biayanya? 171 00:07:16,979 --> 00:07:18,522 Petrus, ya melihat Brian? 172 00:07:18,605 --> 00:07:21,191 Tidak, Lois, aku belum melakukannya. 173 00:07:21,275 --> 00:07:23,193 Yah, aku belum melihatnya dia sejak pagi tadi 174 00:07:23,277 --> 00:07:25,696 dan aku... Apa itu di kepalamu? 175 00:07:25,779 --> 00:07:27,322 Itu kumis, Lois. 176 00:07:27,406 --> 00:07:29,032 Apa, kamu belum pernah melihatnya kumis sebelumnya? 177 00:07:29,116 --> 00:07:30,784 Lois, maukah kamu menelepon polisi atau apa? 178 00:07:30,868 --> 00:07:32,035 Tenang, kumis! 179 00:07:32,119 --> 00:07:33,537 Astaga! 180 00:07:33,620 --> 00:07:35,247 Peter, aku tahu kamu kesal tentang kehilangan benda itu, 181 00:07:35,330 --> 00:07:36,331 tapi kuasai dirimu sendiri. 182 00:07:36,415 --> 00:07:37,916 Mengecewakan Brian. 183 00:07:38,000 --> 00:07:40,961 Tidak, aku tidak menjalani hidupku tanpa kumis. 184 00:07:41,044 --> 00:07:43,338 Meski terkadang, kumisku ada gas Alpo. 185 00:07:44,840 --> 00:07:46,258 - Kumis kentut. 186 00:07:48,010 --> 00:07:49,887 Halo, saya sedang mencari untuk Peter Griffin. 187 00:07:49,970 --> 00:07:51,388 Saya Peter Griffin. 188 00:07:51,471 --> 00:07:52,931 Tuan Griffin, nama saya adalah Todd Meyers. 189 00:07:53,015 --> 00:07:55,267 Akulah orang yang kamu selamatkan dari McBurgertown. 190 00:07:55,350 --> 00:07:57,978 Oh ya, kamulah orangnya siapa yang membuat saya kehilangan kumis saya. 191 00:07:58,061 --> 00:08:00,022 Apa, kamu datang ke sini untuk memperkosa putriku? 192 00:08:00,105 --> 00:08:03,358 Tidak, saya pemilik restorannya, dan untuk menunjukkan rasa terima kasihku, 193 00:08:03,442 --> 00:08:07,779 Saya ingin menawarkan Anda seumur hidup pasokan burger McBurgertown. 194 00:08:07,863 --> 00:08:09,865 Burger gratis? 195 00:08:09,948 --> 00:08:11,742 Ya ampun, ini dia tawaran yang jauh lebih baik 196 00:08:11,825 --> 00:08:13,327 daripada yang saya dapatkan dari Helen Hunt. 197 00:08:13,410 --> 00:08:15,120 Anda ingin berhubungan seks? 198 00:08:15,204 --> 00:08:17,456 Tidak... 199 00:08:17,539 --> 00:08:20,334 Tidak, tidak, tidak, tidak... 200 00:08:20,417 --> 00:08:23,170 Tidak... tidak. 201 00:08:27,424 --> 00:08:28,967 Petrus, kamu harus melakukannya benar-benar melambat. 202 00:08:29,051 --> 00:08:30,344 Anda sudah mengalaminya seperti 30 hamburger. 203 00:08:30,427 --> 00:08:31,803 Diam, Brian. 204 00:08:31,887 --> 00:08:34,306 Ini mengurangi rasa sakit tidak berkumis. 205 00:08:34,389 --> 00:08:35,432 Dan itu berhasil. 206 00:08:35,516 --> 00:08:37,476 Saya tidak lagi merasakan sakitnya. 207 00:08:37,559 --> 00:08:39,478 Kalau dipikir-pikir, Aku tidak bisa merasakan apa pun 208 00:08:39,561 --> 00:08:41,271 di bagian kiri tubuhku. 209 00:08:41,355 --> 00:08:43,440 Benar-benar? Itu tidak terdengar bagus. 210 00:08:43,524 --> 00:08:45,108 Petrus, apakah kamu? mengedipkan mata padaku? 211 00:08:48,403 --> 00:08:50,155 Ya Tuhan, seseorang panggil ambulans! 212 00:08:53,116 --> 00:08:54,701 Dokter, apa yang terjadi? 213 00:08:54,785 --> 00:08:56,245 Apakah dia akan baik-baik saja? 214 00:08:56,328 --> 00:08:58,872 Nyonya Griffin, suamimu telah terkena stroke. 215 00:08:58,956 --> 00:09:01,458 Separuh kiri tubuhnya lumpuh total. 216 00:09:01,792 --> 00:09:03,126 Astaga! 217 00:09:03,210 --> 00:09:05,629 Petrus, sayang, bagaimana perasaanmu? 218 00:09:05,712 --> 00:09:08,048 Uh... semoga harimu lebih baik, Lois. 219 00:09:08,131 --> 00:09:09,633 Memiliki hari-hari yang lebih baik. 220 00:09:14,513 --> 00:09:16,431 Bu, sudah tiga bulan. 221 00:09:16,515 --> 00:09:18,100 Kapan Ayah akan pergi menjadi lebih baik? 222 00:09:18,183 --> 00:09:20,686 Chris, aku sudah menjelaskannya ini untukmu. 223 00:09:20,769 --> 00:09:23,689 Ayahmu terkena stroke dan mungkin saja butuh waktu lama baginya untuk pulih. 224 00:09:23,772 --> 00:09:26,900 Lois! Bawakan aku tolong, bir lagi! 225 00:09:32,155 --> 00:09:36,743 Uh, Lois, tolong beritahu aku apa yang kamu pikir sedang kamu lakukan? 226 00:09:36,827 --> 00:09:38,579 Aku memberimu bir. 227 00:09:38,662 --> 00:09:41,290 Anda menyerahkannya ke lengan pukulanku. 228 00:09:41,373 --> 00:09:42,875 Ini lenganku yang bagus! 229 00:09:42,958 --> 00:09:44,710 Bawa birnya ke sini! 230 00:09:44,793 --> 00:09:46,003 Itu lebih baik. 231 00:09:50,883 --> 00:09:53,844 Jadi, aku bercukur tadi malam di pesta bermesraan ini. 232 00:09:53,927 --> 00:09:55,262 Saya mengambil banyak gambar. 233 00:09:55,345 --> 00:09:57,264 Anda dapat melihatnya di halaman MySpace saya, 234 00:09:57,347 --> 00:09:59,683 bersama dengan lagu favoritku dan film dan sebagainya 235 00:09:59,766 --> 00:10:02,895 yang dibuat orang lain, tapi yang saya gunakan untuk mengekspresikan individualisme saya. 236 00:10:02,978 --> 00:10:04,855 Saya juga memiliki halaman MySpace. 237 00:10:04,938 --> 00:10:06,356 Ya, ironisnya aku punya milikku. 238 00:10:06,440 --> 00:10:07,858 Hei, kenapa tidak teman-teman tersesat. 239 00:10:07,941 --> 00:10:09,568 Aku harus bicara dengan Connie. 240 00:10:11,653 --> 00:10:13,238 - Hei, coba tebak? - Apa? 241 00:10:13,322 --> 00:10:14,865 Itulah yang terjadi. Tidak, tapi serius, 242 00:10:14,948 --> 00:10:16,241 ada sesuatu yang aku inginkan untuk dibicarakan denganmu. 243 00:10:16,325 --> 00:10:18,410 Tentu, Zac. Apapun untukmu. 244 00:10:18,493 --> 00:10:20,329 Anda ingin pergi keluar Anal Point akhir pekan ini, 245 00:10:20,412 --> 00:10:21,788 lihat apa yang menjadi pusat perhatian? 246 00:10:21,872 --> 00:10:23,582 YA AMPUN! 247 00:10:23,665 --> 00:10:25,375 Itu akan sangat luar biasa! 248 00:10:25,459 --> 00:10:27,794 Manis. Kita akan melakukannya saat yang sangat menegangkan. 249 00:10:27,878 --> 00:10:30,088 Sebelum Anda menyadarinya, kami akan melakukannya seperti pasangan suami istri yang sudah tua. 250 00:10:56,031 --> 00:10:57,908 - Eh, Lois? - Ya? 251 00:10:57,991 --> 00:11:00,327 Uh, Peter masuk ke dalam mobil. 252 00:11:05,457 --> 00:11:07,459 ...bingung, dibuat-buat, ditambatkan, dipotong 253 00:11:07,543 --> 00:11:10,337 Lihatlah pesawat rendah itu, baiklah, kalau begitu, uh-oh, meluap 254 00:11:10,420 --> 00:11:12,047 Populasi, kelompok umum, tapi itu akan berhasil 255 00:11:12,130 --> 00:11:14,174 Selamatkan dirimu, melayani diri sendiri 256 00:11:14,258 --> 00:11:16,176 Dunia melayani kebutuhannya sendiri, dengarkan detak jantungmu 257 00:11:16,260 --> 00:11:18,762 Ceritakan padaku tentang pengangkatan dan yang terhormat di kanan, benar 258 00:11:18,846 --> 00:11:20,973 Anda yang tajam, patriotik, pertarungan bantingan, cahaya terang 259 00:11:21,056 --> 00:11:23,058 Merasa sangat bersemangat 260 00:11:23,350 --> 00:11:27,896 Ini adalah akhir dunia seperti yang kita tahu 261 00:11:32,943 --> 00:11:35,445 Pukulan, pukulan, pukulan! 262 00:11:35,529 --> 00:11:38,115 Berhenti mengejekku! 263 00:11:42,286 --> 00:11:43,787 Baiklah, Brian, kamu kalah taruhan. 264 00:11:43,871 --> 00:11:47,082 Aku-- atau lebih tepatnya, wah mengubah ego, Zac Sawyer-- 265 00:11:47,165 --> 00:11:49,710 saat ini saya yang paling populer anak laki-laki di SMA James Woods. 266 00:11:49,793 --> 00:11:52,212 Baiklah, Stewie, kamu mengerti yang terbaik dariku dalam hal ini. 267 00:11:52,296 --> 00:11:55,382 Selamat. Saya kira Anda akan menjadi seperti itu gantung wigmu sekarang? 268 00:11:55,465 --> 00:11:57,885 Oh, tidak, Brian. Aku terlalu menikmati diriku sendiri 269 00:11:57,968 --> 00:11:59,553 Tahukah kamu itu Aku punya teman kencan 270 00:11:59,636 --> 00:12:02,764 dengan Connie D'Amico Sabtu malam ini, di Titik Anal? 271 00:12:02,848 --> 00:12:04,183 Ah, aku pernah mendengarnya tentang tempat itu. 272 00:12:04,266 --> 00:12:05,809 Benar-benar? Seperti apa rasanya? 273 00:12:05,893 --> 00:12:07,311 Karena aku tidak tahu. 274 00:12:07,394 --> 00:12:09,855 Ya, eh, menurutku jika Anda membayangkannya 275 00:12:09,938 --> 00:12:12,065 seperti tempat parkir yang kamu pikirkan, 276 00:12:12,149 --> 00:12:14,484 "Astaga, tidak mungkin Aku akan bisa menyesuaikan diri di sana." 277 00:12:14,568 --> 00:12:16,236 Tapi kemudian Anda menyerah kaca spion, 278 00:12:16,320 --> 00:12:18,030 dan tentu saja, baiklah, lihat itu. 279 00:12:18,113 --> 00:12:20,115 Nah, dalam skenario itu, sepertinya aku lebih memilih seperti itu 280 00:12:20,199 --> 00:12:21,700 tempat parkir daripada mobil. 281 00:12:21,783 --> 00:12:23,160 Ya, itulah yang terjadi Saya selalu menebak. 282 00:12:27,039 --> 00:12:29,958 Aku benci menjadi orang yang strokey. 283 00:12:30,042 --> 00:12:32,669 Ini semua salahmu, McBurgertown. 284 00:12:32,753 --> 00:12:35,005 Kamu dan lezatmu hamburger! 285 00:12:35,088 --> 00:12:38,008 Aku bersumpah aku akan kembali padamu suatu hari nanti 286 00:12:38,091 --> 00:12:40,844 atas apa yang kamu lakukan padaku dan apa yang kamu lakukan pada Wimpy. 287 00:12:40,928 --> 00:12:43,889 Saya dengan senang hati akan membayar Anda pada hari Selasa 288 00:12:43,972 --> 00:12:46,308 untuk hamburger hari ini. 289 00:12:46,391 --> 00:12:48,352 Andai saja ada cara 290 00:12:48,435 --> 00:12:51,021 Saya bisa menjadi seperti orang lain lagi. 291 00:13:05,786 --> 00:13:06,995 Berapa lama saya di sana? 292 00:13:07,079 --> 00:13:08,247 Sekitar lima menit. 293 00:13:08,330 --> 00:13:10,916 Mengapa kami tidak mendanai ini? 294 00:13:13,460 --> 00:13:15,546 Sayang, itu luar biasa. 295 00:13:15,629 --> 00:13:17,130 Dan hanya butuh lima menit? 296 00:13:17,214 --> 00:13:19,132 Lima menit. Saya masuk ke sana 297 00:13:19,216 --> 00:13:20,759 mereka menyuntikku sedikit dari omong kosong janin itu, 298 00:13:20,843 --> 00:13:22,719 dan bam, bagus penjudi Peter. 299 00:13:23,011 --> 00:13:25,430 Dan sekarang aku bisa membalas dendam di McBurgertown. 300 00:13:25,514 --> 00:13:28,517 - Tunggu. Apa? - Itu salah mereka aku terkena stroke, Brian. 301 00:13:28,600 --> 00:13:29,810 Dan aku akan menuntut mereka untuk itu. 302 00:13:29,893 --> 00:13:31,019 Petrus, kamu makan 30 hamburger. 303 00:13:31,103 --> 00:13:32,479 Itu salahmu sendiri. 304 00:13:32,563 --> 00:13:33,939 Ya, selain itu, Peter, 305 00:13:34,022 --> 00:13:35,983 yang dimiliki perusahaan-perusahaan itu perpecahan hukum yang besar. 306 00:13:36,066 --> 00:13:37,609 Anda tidak bisa melawannya. 307 00:13:37,693 --> 00:13:40,904 Saya akan menemukan cara dengan bantuan itu dari pengacara kucingku yang licik 308 00:13:40,988 --> 00:13:42,155 Meowsy McDermott. 309 00:13:42,239 --> 00:13:43,740 Anda harus menjadi anak kucing saya! 310 00:13:43,824 --> 00:13:45,242 Ha! 311 00:13:51,707 --> 00:13:53,667 Pengadilan ini memenangkannya dari terdakwa, 312 00:13:53,750 --> 00:13:55,127 Industri McBurgertown. 313 00:13:55,210 --> 00:13:57,588 Apa? Hei, ayolah! Itu tidak adil! 314 00:13:57,671 --> 00:13:59,715 Tuan Griffin, apa yang kamu harapkan? 315 00:13:59,798 --> 00:14:02,718 Mereka memiliki seratus pengacara, dan kamu mencoba menyuapku 316 00:14:02,801 --> 00:14:05,179 dengan berlangganan ke Soda Anggur Hari Ini 317 00:14:05,262 --> 00:14:07,264 yang sudah saya miliki. 318 00:14:07,347 --> 00:14:08,473 Kasus dibatalkan. 319 00:14:11,810 --> 00:14:13,812 Apa yang kubilang padamu, Petrus? Satu orang tidak bisa menghadapinya 320 00:14:13,896 --> 00:14:15,981 makanan cepat saji multinasional konglomerat. 321 00:14:16,064 --> 00:14:18,609 Oh ya, saya bisa. Ini belum berakhir, Brian. 322 00:14:18,692 --> 00:14:21,236 Orang-orang itu jahat, dan aku akan membuktikannya pada dunia. 323 00:14:21,320 --> 00:14:23,572 - Bagaimana kamu berharap melakukan hal itu? - Apakah kamu bercanda? 324 00:14:23,655 --> 00:14:25,490 saya sudah mengatasinya pekerjaan yang lebih sulit sebelumnya. 325 00:14:25,574 --> 00:14:28,285 Ingat saat itu saya adalah Robin Titik awal Williams? 326 00:14:28,368 --> 00:14:31,163 - Oke... agama. - Oh, agama. 327 00:14:31,246 --> 00:14:33,081 Kamu membunuhku, aku membunuhmu, kami berdua pergi ke surga. 328 00:14:33,165 --> 00:14:34,917 72 perawan ya! 329 00:14:35,000 --> 00:14:36,877 Anda mungkin harus membantu saya dengan sepuluh terakhir atau lebih 330 00:14:36,960 --> 00:14:39,546 karena Tuan Bahagia menjadi lelah-- agama. 331 00:14:40,005 --> 00:14:42,799 - Uh... politik. - Oh, politik. 332 00:14:42,883 --> 00:14:44,218 Baiklah, kita akan turun ke sana 333 00:14:44,301 --> 00:14:45,594 dan ambil semua minyakmu. 334 00:14:45,677 --> 00:14:47,095 Tapi ini minyak kita. 335 00:14:47,179 --> 00:14:48,764 Ya ampun! Nah, ini misilku. 336 00:14:48,847 --> 00:14:50,140 Oke, ambil, ambil. 337 00:14:50,224 --> 00:14:52,226 - Politik. - Eh, kamu tahu? 338 00:14:52,309 --> 00:14:53,477 aku akan mengambil istirahat lima menit. 339 00:14:53,560 --> 00:14:54,853 Hah, istirahat lima menit. 340 00:14:54,937 --> 00:14:56,230 Apa kamu, seorang pekerja konstruksi? 341 00:14:56,313 --> 00:14:58,148 Hei sayang, aku bukan gay. 342 00:14:58,232 --> 00:14:59,858 Apakah ini topi kuning membuat pantatku terlihat gemuk? 343 00:14:59,942 --> 00:15:01,527 Istirahat lima menit. 344 00:15:03,904 --> 00:15:05,739 Kamu menikmati filmnya, sayang? 345 00:15:05,822 --> 00:15:08,534 Ya, tapi menurutku Aku akan lebih menikmati ini. 346 00:15:08,659 --> 00:15:10,494 Ugh! Tidak, terima kasih. saya kenyang. 347 00:15:10,577 --> 00:15:12,329 Jadi, kita akan pergi saja duduk di sini dan berbicara 348 00:15:12,412 --> 00:15:13,956 atau apakah kita akan melakukannya? 349 00:15:14,039 --> 00:15:16,166 Baiklah sayang, itulah kata-kata ajaibnya. 350 00:15:16,250 --> 00:15:17,334 Sekarang lihat ini! 351 00:15:17,417 --> 00:15:19,336 Astaga! 352 00:15:19,419 --> 00:15:21,463 Ya, saya siap untuk berhubungan seks. 353 00:15:21,547 --> 00:15:23,549 saya minum delapan galon air hari ini. 354 00:15:23,632 --> 00:15:25,425 Bayi ini siap meledak. 355 00:15:25,509 --> 00:15:27,553 Apakah... Apakah masih ada lagi di bawahnya 356 00:15:27,636 --> 00:15:28,804 atau hanya itu? 357 00:15:28,887 --> 00:15:30,013 Saya minta maaf? 358 00:15:32,015 --> 00:15:34,560 Zac, cepatlah keluar dari mobilku. 359 00:15:38,856 --> 00:15:41,316 Itu saja? Itu tadi seks? 360 00:15:41,400 --> 00:15:43,360 Benar-benar sebuah penipuan. Saya harus menuntutnya. 361 00:15:43,485 --> 00:15:45,904 Berhati-hatilah agar Anda tidak ditahan menghina kucing. 362 00:15:45,988 --> 00:15:47,406 Ha! 363 00:15:51,702 --> 00:15:53,787 Maafkan saya. Kami adalah dua pengusaha Asia 364 00:15:53,871 --> 00:15:55,873 ingin berinvestasi di McBurgertown Industri, 365 00:15:55,956 --> 00:15:57,499 dan kami ingin tur fasilitas Anda. 366 00:15:57,583 --> 00:15:58,709 Kamu tidak terlihat seperti orang Asia. 367 00:15:58,792 --> 00:16:00,252 Baiklah, kurasa kita ambil saja 368 00:16:00,335 --> 00:16:02,379 jutaan dong kami di tempat lain. 369 00:16:02,462 --> 00:16:03,547 Tunggu, tunggu! 370 00:16:03,630 --> 00:16:05,841 Biarkan saya memanggil manajer umum kita. 371 00:16:05,924 --> 00:16:08,177 Petrus, apa yang kamu lakukan? harapkan untuk dicapai di sini? 372 00:16:08,260 --> 00:16:09,386 Buktinya, Brian. 373 00:16:09,469 --> 00:16:11,263 Aku akan mencarinya saja bagian yang tepat 374 00:16:11,346 --> 00:16:14,016 dari bukti-bukti yang memberatkan untuk menjatuhkan perusahaan ini. 375 00:16:14,099 --> 00:16:16,101 Di sini ada menunya 376 00:16:16,185 --> 00:16:19,313 dari McBurgertown pertama kami restoran pada tahun 1952. 377 00:16:19,396 --> 00:16:22,107 Saat itu, nilai makanan kami terdiri dari hamburger, 378 00:16:22,191 --> 00:16:24,151 secangkir kopi dan Serangan Keberuntungan. 379 00:16:24,234 --> 00:16:25,903 Wow. Berapa biaya semua itu? 380 00:16:25,986 --> 00:16:28,363 Kembali ke tahun 50an, satu sen jerami. 381 00:16:28,447 --> 00:16:29,698 Sedotan penuh? 382 00:16:29,781 --> 00:16:30,991 Memang. Ikuti saya. 383 00:16:32,492 --> 00:16:33,994 Hei, apa yang ada di sana? 384 00:16:34,077 --> 00:16:35,871 Maafkan aku. Itu terlarang. 385 00:16:35,954 --> 00:16:37,748 Sekarang jika Anda mau permisi aku sebentar, 386 00:16:37,831 --> 00:16:39,833 Saya harus pergi ke kamar mandi selama sekitar 30 menit 387 00:16:39,917 --> 00:16:41,668 karena saya makan banyak daging. 388 00:16:41,752 --> 00:16:43,879 Tolong beri saya kata-kata Anda itu kamu tidak akan masuk ke pintu itu. 389 00:16:43,962 --> 00:16:46,924 - Oke. - Bagus. Sampai jumpa setengah jam lagi. 390 00:16:47,007 --> 00:16:50,052 - Peter, ini kesempatanmu! - Brian, aku sudah berjanji padanya. 391 00:16:50,135 --> 00:16:52,387 Persetan dengan itu. Mari kita lihat apa yang ada di balik pintu ini. 392 00:16:55,557 --> 00:16:57,643 Ya Tuhan, apa ini? 393 00:16:57,726 --> 00:17:00,103 Ini pasti McBurgertown rumah jagal. 394 00:17:00,187 --> 00:17:04,274 Tuan, Anda benar. Namun di sini, kami menyebutnya "DaCow". 395 00:17:04,358 --> 00:17:05,984 - Da Sapi? - Da Sapi, 396 00:17:06,068 --> 00:17:09,029 kecuali kita mengeja bagian "chau" S-O-W, 397 00:17:09,112 --> 00:17:13,659 seperti "sapi", jadi itu semacam... eh, semacam lelucon kelam. 398 00:17:13,742 --> 00:17:14,868 Ya, ya, itu adalah lelucon Holocaust. 399 00:17:14,952 --> 00:17:16,203 Itu sangat lucu. 400 00:17:16,286 --> 00:17:18,914 Sayangnya, hidup di rumah jagal 401 00:17:18,997 --> 00:17:20,415 bukanlah bahan tertawaan. 402 00:17:20,499 --> 00:17:21,959 Mereka telah membunuh banyak dari kita, 403 00:17:22,042 --> 00:17:25,212 termasuk istriku tercinta. 404 00:17:25,295 --> 00:17:26,672 Petrus, ini dia. 405 00:17:26,755 --> 00:17:28,465 Ini adalah buktinya kamu sudah mencarinya. 406 00:17:28,549 --> 00:17:31,301 Jika kami bisa mengeluarkanmu dari sini, maukah Anda bersaksi 407 00:17:31,385 --> 00:17:32,553 secara terbuka tentang kekejaman ini? 408 00:17:32,636 --> 00:17:34,012 Tentu saja. 409 00:17:34,096 --> 00:17:35,973 Tapi bagaimana kabarmu berniat melarikan diri? 410 00:17:36,056 --> 00:17:37,558 Serahkan saja pada kami. 411 00:17:37,641 --> 00:17:38,684 Ayo. 412 00:17:41,854 --> 00:17:42,938 MANAJER UMUM: Hei! 413 00:17:43,021 --> 00:17:44,898 Itu dia! Kejar mereka! 414 00:17:51,488 --> 00:17:56,451 Ta, ta-ta-ta, ta, ta-ta-ta, ta, ta-ta-ta, ta, ta-ta-ta 415 00:17:56,535 --> 00:17:59,121 Ah, ah, ah, ah 416 00:17:59,204 --> 00:18:04,501 Ta, ta-ta-ta, ta, ta-ta-ta, ta, ta-ta-ta, ta, ta-ta-ta 417 00:18:04,585 --> 00:18:07,087 Ah, ah, ah, ah 418 00:18:07,171 --> 00:18:10,591 Lembah Menyenangkan lainnya Minggu 419 00:18:10,674 --> 00:18:12,593 Minggu 420 00:18:12,676 --> 00:18:17,598 Arang terbakar dimana-mana 421 00:18:17,681 --> 00:18:23,353 Lembah Menyenangkan lainnya Minggu 422 00:18:23,437 --> 00:18:28,942 Di sini simbol status tanah 423 00:18:38,660 --> 00:18:40,704 Hei, hei, ada apa, Lukas? 424 00:18:40,787 --> 00:18:42,873 Apa-apaan ini masalahmu? 425 00:18:42,956 --> 00:18:45,167 Hei, Logan, apa yang terjadi? 426 00:18:45,250 --> 00:18:47,169 Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 427 00:18:47,252 --> 00:18:48,754 Tidak ada, sayang penis. 428 00:18:50,464 --> 00:18:53,258 Ya, saya punya bayi-- Oh... 429 00:18:53,634 --> 00:18:55,886 Sekadar informasi, Saya tidak ingin penis besar. 430 00:18:55,969 --> 00:18:57,763 Menurutku mereka berantakan. 431 00:18:59,640 --> 00:19:00,933 Nah, Anda sudah berakhir secara efektif 432 00:19:01,016 --> 00:19:02,518 pemerintahanku yang sejuk, bukan? 433 00:19:02,601 --> 00:19:04,269 Kamu memalukan, kamu tahu itu? 434 00:19:04,353 --> 00:19:06,480 Hei, kamulah orangnya dengan penis kecilnya. 435 00:19:06,563 --> 00:19:09,191 Kamu tahu, Connie, lihat, kamu benar. 436 00:19:09,274 --> 00:19:12,027 Saya berperilaku seperti orang bodoh. Dan saya minta maaf. 437 00:19:12,110 --> 00:19:15,822 Tapi, sebelum saya pergi, mungkinkah saya bisa punya satu ciuman terakhir? 438 00:19:15,906 --> 00:19:18,075 Yah, menurutku begitu. 439 00:19:20,869 --> 00:19:23,705 Lihat, gadis ini sedang bermesraan dengan bayi! 440 00:19:23,789 --> 00:19:25,457 Bayi telanjang! 441 00:19:26,834 --> 00:19:29,545 Hai! 442 00:19:29,628 --> 00:19:31,338 Itu benar. Persetan dengan kalian semua! 443 00:19:31,421 --> 00:19:33,715 Saya adalah siapa saya. 444 00:19:33,799 --> 00:19:36,927 Inilah ceritanya dari Badai 445 00:19:37,010 --> 00:19:41,223 Pria itu pihak berwenang disalahkan 446 00:19:41,306 --> 00:19:44,017 Untuk sesuatu yang tidak pernah dia lakukan 447 00:19:46,562 --> 00:19:48,230 Tenang, semuanya, ini dia. 448 00:19:48,313 --> 00:19:50,732 McBurgertown waralaba menderita 449 00:19:50,816 --> 00:19:53,443 kemunduran publisitas hari ini dari mana ia mungkin tidak pulih, 450 00:19:53,527 --> 00:19:55,445 berkat kesaksian mengenai praktiknya 451 00:19:55,529 --> 00:19:57,447 oleh seekor sapi yang sangat pemberani. 452 00:19:57,531 --> 00:20:00,617 Aku telah mengungkapkan kepadamu, hari ini, kengerian ini 453 00:20:00,701 --> 00:20:03,745 dengan harapan kamu akan melakukannya melihat perlunya perubahan. 454 00:20:03,829 --> 00:20:06,748 Tapi selalu ingat, apa yang telah saya lakukan di sini hari ini 455 00:20:06,832 --> 00:20:08,876 bukanlah tindakan yang berani. 456 00:20:08,959 --> 00:20:11,837 Keberanian terletak pada seorang pria siapa yang punya nyali 457 00:20:11,920 --> 00:20:14,339 untuk mengatakan tidak ke restoran cepat saji 458 00:20:14,423 --> 00:20:16,884 dan makan salad sebagai gantinya. 459 00:20:16,967 --> 00:20:20,053 Mengatakan, "Saya akan makan salad ini dengan bangga. 460 00:20:20,137 --> 00:20:22,556 Saya tidak peduli jika aku terlihat seperti seorang gay." 461 00:20:22,639 --> 00:20:25,559 Jadi untuk kalian semua homoseksual pemakan salad, 462 00:20:25,642 --> 00:20:27,769 Saya ucapkan terima kasih. 463 00:20:27,853 --> 00:20:30,689 Dan terima kasih, Petrus, untuk semua yang telah kamu lakukan 464 00:20:30,772 --> 00:20:33,442 untuk membantu mengekspos ketidakadilan yang parah ini. 465 00:20:33,525 --> 00:20:35,319 Kemana kamu akan pergi sekarang, Tuan Sapi? 466 00:20:35,402 --> 00:20:36,653 Saya tidak bisa tinggal di sini? 467 00:20:36,737 --> 00:20:38,864 kata Petrus Saya bisa tinggal di sini. 468 00:20:38,947 --> 00:20:41,825 Ya ampun. Ya, aku tidak-- 469 00:20:41,909 --> 00:20:44,161 Saya tidak begitu mengerti caranya itu akan berhasil. 470 00:20:44,244 --> 00:20:48,957 Oh. Ya, seperti yang saya katakan, Peter baru saja berjanji-- 471 00:20:49,041 --> 00:20:50,501 Ya, aku harus melakukannya menghentikanmu di sana. 472 00:20:50,584 --> 00:20:52,085 Sebenarnya tidak menjanjikan apa pun. 473 00:20:52,169 --> 00:20:54,796 Aku hanya berkata, “Mungkin, jika tidak apa-apa dengan Lois." 474 00:20:54,880 --> 00:20:57,466 Wah, sepertinya begitu seperti sebuah beban nyata bagiku. 475 00:20:57,549 --> 00:21:01,303 Yah, ini cukup canggung.